вторник, 13 ноября 2012 г.

История одной миастении. На Полярном Урале

 Das war nördlicher des Polarkreises. Kajakfahren durch den Fluss Sob (Polar Ural) war den Ärzten und Krankenschwestern der Neurologischen Klinik Regensburg (Bayern) gewidmet. Dank ihrem Wissen und ihrer Sorge wurde es möglich. Die Materialien werden mit guten Wünschen an alle Patienten mit Myasthenia veröffentlicht. Erinnern Sie sich daran, dass das Unmögliche möglich ist.

      Wir bewilligen auch die Veroeffentlichung dieser Fotos in Praesentationen, Vortraegen und Schriften der Neurologischen Klinik Regensburg oder jeden Mitarbeiter oder Leiter  der Klinik unter dem Umstand, das er/sie  diese Dateien als Mitarbeiter der Neurologischen Klinik Regensburg mit einem wissenschaftlichen Ziel, zur Vermittlung oder in einen anderer Art und Weise benutzt, die den Leute, die an myasthenia gravis leiden, Hilfe bringen wird.

Это было за Северным Полярным Кругом. Поход на байдарке по реке Собь (Полярный Урал) был посвящен врачам и медицинским сёстрам неврологической клиники города Регенсбург (Бавария). Именно их трудом знаниями и заботами это стало возможным. Материалы публикуются с добрыми пожеланиями всем больным миастенией. Помните о том, что невозможное возможно.
     Мы так же даем согласие на использование эти фотографий в презентациях, докладах и публикациях сделанных от имени Неврологической клиники Регенсбурга или от имени любого сотрудника или руководителя клиники, при условии если он публикует эти данные не как частное лицо, а как сотрудник Неврологической клиники Регенсбурга с научной, популяризаторской или иной целью служащей во благо людей страдающих myasthenia gravis.